這篇文章經keatonWP (KEATON)網友同意轉載。出自ptt-book版

特地轉載的原因是,阿尼發現近年的網路盛行,讓讀者跟出版社之間的距離縮小了。
由於可直接利用論壇、blog等管道交流,所以出版社跟讀者之間,不再像以前一樣隔了一層厚厚的牆。
如今,編輯在blog裡報告製書的甘苦談,也已經是一件很常見的事。
不知道是不是工作的緣故,阿尼特愛看編輯或出版社人員的文章,總是有種「心有戚戚焉」的感覺。
此外,透過別人的觀點與經驗分享,總是可以獲得許多。

優質的出版社——貓頭鷹的頭兒出書了!身為後生晚輩致上恭賀之意外,也從書中學到許多。
跟大家分享keatonWP網友的心得,也感謝他同意讓我們轉載發表在ptt的文章。

============

經keatonWP (KEATON)網友同意轉載。出自ptt-book版

「原來出版社不是想像中那麼美好、優雅、有氣質的行業......,這個行業有有趣的地方,但跟優雅氣質並不相關,這一行最成功的編輯,骨子裡都是精明的生意人,只
有他們夠精明,最後才有辦法表現得優雅......」

《老貓學出版:編輯的技藝 & 二十年出版經驗完全彙整》


感覺起來版上有不少「愛書者」,和對出版事業好奇,有興趣加入的人,
可以讀一讀老貓這本blog文章集結的書。

雖然一連串的文章讀起來,好像一直被提醒:

「在出版社工作,並不是老闆出錢讓你唸書那麼浪漫的事」,
「不是會英文,會英譯中,就能翻譯一本書喔」,
「校字最好交給專業的來,這跟同一個人把文章再多讀幾遍,是兩回事」,

之類的被連環呼巴掌,

(一系列的口吻,很像一位出版前輩,
諄諄教誨後輩或有志後進者這些技藝的「枚角」)

但覺得對這個行業有興趣的人,可以先被內行的行內人震撼教育一下,
破除一點可能是浪漫不切實際的想像,也未嘗不是壞事,呵!

同時,這本書排版和設計感覺起來很簡潔舒服,作了個蠻好的示範,
-雖然不是他們家自己(貓頭鷹)出版的書。

我覺得這本書最有趣的地方在於:

對行內人與有志入行的人,
它提供了不少現實(務實)的技藝、秘訣、甘苦談,和自我定位,業界趨勢與其思考....
..可供參考;

對於行外人的本書讀者而言(如普通買書的消費者),
可以從中看到,這個工作門檻看似不高(常被誤解成不就是排版挑錯字下標題嗎!)
其實後面細節裡出的魔鬼之多,考量之繁複(商業的),

能看到這些「台後」的事情,
以後在買書和看書時,會對這些工作者更添致敬,
這是很令人感動的。

能看到這些「台後」的事情,
以後在買書和看書時,會對這些工作者更添致敬,
這是很令人感動的。

(最令我印象深刻的例子是,某本書每頁走文多個幾行,
每本書省下了幾頁紙,居然能影響成本甚鉅!!)

推荐一下:)

老貓學出版:編輯的技藝 & 二十年出版經驗完全彙整
作者:陳穎青
出版社:時報出版
出版日期:2007年12月20日
創作者介紹

奇幻基地部落格

ffoundation 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()