奇幻基地部落格

淺藍色的船上，戴著圓眼鏡、令人心生好感的青年正在等著眾人。
他是教授僱用的維多利亞大學學生，名叫吉米．坎貝爾。這個時期，願意以通宵駕駛交換上船資格的年輕人，紛紛在各地區公所的布告欄貼出紙條。他們都是想去Another Hill的年輕人，卻因經濟問題或無法配合親戚的時間而上不了船。區公所和志工們只能從中協調，努力讓更多人能夠參加「彼岸」。
純緊張得渾身僵硬，不過雙排釦外套的男人們很紳士。他們檢查了幾張文件，也比對了名冊和申報的文件，但是到頭來好像還是篠田教授的信譽最管用。上船之後，身體飄然一晃的那一刻，純不由得呼了一口氣。
「在摩特並立的陛下萬歲。」
「在摩特並立的陛下萬歲。」

一艘小船發出低沉的引擎聲，正要離開碼頭。
說是小船，其實是所謂的「運河船」，可以長期住在船上，外形類似屋形船；通常像列車一樣把駕駛船和居住用的船連結在一塊。

「好久不見啊，真理子、花兒。妳們倆個好像都變得更聰明美麗了。」
「謝謝你的讚美，教授。你看起來氣色也很好。」
這是一間紅磚砌成的老咖啡屋。大塊頭老人和一位銀髮的矮胖女子坐在窗邊，迎接純三人的到來。
「哎喲，教授。你在喝什麼？」

微寒的露台上，二名女子正仰望天空。
一個是十幾歲的少女，另一個年約三十多歲左右。二人的長相有點神似。
「妳看，是燕子。」
少女倏然伸手，指著陰霾天空一隅。
「真的？這是好兆頭啊。因為這表示飛往南方的燕子會帶來大批『客人』。」

遙遠遺世獨立的孤島，螺旋狀的城市環繞其上
異域歸來的客人開啟死亡之門，跨過那禁忌的界限
回歸者是故人，抑或是……

彼岸之祭──死者於黃泉歸來的日子
會是誰……沿著山丘緩緩而來？

「彼岸」期間，歸來的死者被稱為「客人」。
客人們栩栩如生，彷彿從未踏入幽冥一般回到世間。
客人們不會說謊，有問必會有答。

在這裡，能與死別逝去的親人再說說話；能與驟然分離的愛人再見上一面；
更能－－

由命案死者口中指證凶手，得知真相！


彼岸（上．下）
恩田陸◎著  劉子倩◎譯


 

 

哎呀，我們好久不見啦~~~

前陣子莉娜簡直是累呆了。
也不知道自己是哪根筋不對，只要魔族一攪和，
就遮眼的接下吃力不討好的工作。
你們說看看，亞特拉斯市魔導士協會內部打架耍心機關我什麼事?!
搞到後來我還要跟魔族、合成獸打架。

什麼？你們說有高里幫忙會輕鬆許多？
這個嘛……我們說小聲點……別讓他聽到啊……
這次在亞特拉斯市遇上的麻煩可真不少──
被困在破法封咒裡、和魔族戰鬥、與異種生物軍團打架……
他的光之劍這次還幫了不少忙，雖然他耳朵還是沒張開。（咳）

啥？你們問什麼時候能夠看到這次打鬥的經過？
這個嘛，就是這個月月底囉~~

你說什麼？現在就想看?!很想很想看？
你等一下喔，我問一下阿尼~~~（狂奔到阿尼辦公室）

嘰嘰喳喳……嗯……嘰嘰喳喳……好……
嗯嗯嗯……

嗯，阿尼大人說OK。
那你們先看吧，莉娜我要去吃飯了~~
都下午一點半了！我的媽呀~~~

《秀逗魔導士2—亞特拉斯的魔導士》內文節錄

在此跟大家分享一個驚人（？）的消息：奇幻基地在這滿五週年之時，終於創造出了超越自己的出版品！
現在，奇幻基地出品的小說，不只好看，不僅好玩，還能吃進腹中也沒有任何危險！

哈利．德列斯登，是美國之中，唯一一個掛著巫師執業的私家偵探。

然而，每當哈利認為狀況已經不會再慘下去時，他總是會更慘。

但有趣的是，故事的精彩部分就在於，哈利總能讓自己惹上許多許多的超級麻煩，在大家認為他死定了的時候，哈利卻開始用許多出人意表的方法讓自己脫離困境XD

得到許多東西。
喜悅、愛情、笑容……
悲哀、憎恨、憤怒……
得到許多東西──而且，企圖再往前進。
就好像不前進，就會無法存在一樣。
就好像不前進，就會失去一些東西。
儘管有人感到悲傷，有人懷念著過去曾經有過的平穩日子，
世界就這樣開始啟動前進……

揉合著每人不同的思念，繼續前進──

2006年，阿尼印象最深刻的，大概就是《巫師神探H.D. FILES：血魔法之罪》這本書了。
我個人很喜歡哈利，他那有點老派的紳士模樣、生意慘澹到極點的倒楣，還有深藏不露的能力等等，都讓我著迷——喔，漏了一點，我最愛他犀利的言詞，酸中帶刺，有趣到極點！

這本書由灰鷹爵士推薦給我們，找譯者的過程也很有趣：

在那之前，奇幻基地簽下了這本書，正苦思該由誰來翻譯時，灰鷹爵士捎來一封信，提出一個譯者人選：蔣鏡明。
這位譯者大有來頭，曾是某知名電腦雜誌的總編輯。
灰鷹說，這本書非他翻譯不可，因為，唯有他，才能精彩詮釋主角哈利那張「賤嘴」……

咳，看到這邊，阿尼在想，這是否意味者蔣先生跟哈利一樣……呢？
應該不是這樣。

總之，在灰鷹的引介之下，我們與蔣公（這是尊稱）接上線，他也很喜歡這套書，於是便接下了翻譯工作。

……略去中間漫長的拖稿歲月:P

終於，《巫師神探H.D. FILES：血魔法之罪》得以在2006年出版。我們邀請了灰鷹與蔣公作序，並請他們寫得稍微「活潑」一點。
看到文章時，阿尼必須說，這兩位的默契果然好，彼此在序裡唇槍舌劍，呃，不，是刀光劍影，ㄟ，也不是，是對答如流，看得我大呼過癮，也更加瞭解這本書的特色所在……

你們問我什麼特色？哈！看序就知道：
http://www.ffoundation.com.tw/newweb/read_1hf043_101.htm

這本書推出後獲得許多好評，所以我們決定在2008年重新包裝，讓更多人有機會看見。
同時，跟第一本一樣有中間漫長的拖稿歲月（:P）的第二集，也選在同一時間推出。
精美的包裝，超級好看的故事，不做老王賣瓜的事，就請大家到書店去品評一下吧^________^